Come Dance with Me and Die (S03E24)

A cab driver saves a woman from a beating and from being forced into a car by two thugs. Afterwards, she disappears while he goes for help. The cabby tells his friend Gunn about what happened and this leads into the search for a girl who is "trying to get lost". She is a witness against a top hood and is on his hit list. (Prime Video)