La Peste et le choléra (S01E04)

Ellie et Gedeon réussissent, grâce à l'aide de Brunner, à prendre contact avec le tueur. Les deux enquêteurs cherchent à gagner sa confiance pour essayer d'anticiper un nouveau meurtre et pressentent qu'un homme politique est ciblé. N'ayant pu éviter un nouveau carnage, ils décident de tendre un piège au tueur en prenant des libertés avec les règles de déontologie. Par ailleurs, Ellie a entamé une liaison avec son supérieur hiérarchique... (Canal+)