Un voyageur (S01E04)

Alaska, le 24 décembre. Yuka Mongoyak, une jeune sergent, arrête son frère dans l'unique but de permettre à son supérieur, le capitaine Pendleton, de lui accorder son pardon, comme le veut la tradition. A leur arrivée devant le commissariat, le frère et la sœur aperçoivent une étrange lueur dans le ciel... (Canal+)