La Montagne en feu (E36)

César prête à Soren une grosse loupe pour partir à la découverte du microcosme de la montagne avec Adèle, Belle et Sébastien. Cependant, lorsque les enfants, effrayés par Yvan qui les chasse de son champ, oublient la loupe sur un rocher, le fermier bougon jette celle-ci sans réaliser qu’elle risque de provoquer un incendie sous le soleil écrasant... (Ici Radio-Canada)