Comme des frères (S01E20)

Après la révélation du secret de Max, Léna le pousse à parler à son père. Mais quand Reuben, le chef d'El Barrio, déboule dans le studio et se présente comme le fils d'Armando, soit le frère de Max, la colère et la jalousie créent de la rancœur. Agacée par l'attitude de Max, Léna l'emmène donner un cours de danse à des enfants défavorisés. (Canal+)