Episode 4 (E04)

Dion est opéré d’urgence. Émoi général autour de l’équipe, Meunier doit prendre le relais au pied levé. Mais à son grand dam, personne n’a trop le cœur au hockey. Malgré une bonne nouvelle, une tension s’installe entre Jean-Sébastien et sa blonde, Noémie. Maxime se sent responsable du malaise de son entraîneur. Lors d’un match, un autre joueur est définitivement écarté du jeu en raison d'une blessure. Meunier doit trouver du renfort. (Ici Radio-Canada)