Epizoda 4 (S01E04)

Abasourdi et meurtri, Christian se réveille dans un monastère népalais. Tout ce qu'il possède a été volé, le laissant aux prises avec un écrasant sentiment de culpabilité. Pendant sa convalescence, un jeune bonze lui délivre les enseignements du Bouddha. Au Danemark, August se sent toujours aussi mal, d’autant que les flash-back des événements qu’il a vécus au Moyen-Orient se font de plus en plus fréquents. Elisabeth découvre que Johannes a eu une liaison avec l'une de ses employées. Entre eux, le fossé se creuse inexorablement… (Arte)