Une affaire de goût (E50)

Au cours d'un vol dans les contrées enneigées, Nils meurt de faim. Gorgo lui propose bien de partager quelques vers qui apetissent tout le monde, mais Nils est malade rien qu'en les voyant : il veut de la vraie nourriture, comme il en mangeait chez lui ! Il a repéré une ferme isolée et propose à Akka d'y aller avec Martin et Gorgo pour s'y procurer quelques victuailles. Mais Nils sait bien que dans son état il ne pourra pas simplement aller demander de la nourriture aux habitants. Il met donc au point un plan avec Gorgo afin de distraire les occupants des lieux tandis que lui-même et Martin iront discrètement faire le tour de la cuisine. Mais le plan ne se passe pas comme prévu et Nils se retrouve obligé d'aller aider Gorgo et contraint de laisser Martin lui trouver de la nourriture dans la ferme tout seul. Martin est alors confronté à deux problèmes : 1) il n'a pas la moindre idée de ce que mangent les humains, et 2) le hargneux chien de la maison vient de se libérer... (Studio 100 Animation)