Beaucoup de caquètements pour rien (E49)

C'est la saison des amours ! Belle-Aile et Œil d'or n'ont d'yeux que pour les jars et délaissent les travaux pour la communauté. Pour leur mettre "du plomb dans la tête", Akka leur ordonne d'aller effectuer une corvée... avec Nils. Dépité, ce dernier part avec les deux sœurs qui n'en finissent pas de jacter sur la saison des amours. Blah blah blah... Œil d'or et Belle-Aile font preuve, de l'avis de Nils, d'une stupidité et d'une superficialité à toute épreuve. La corvée touche à sa fin et Nils se sent soulagé. Il va enfin rejoindre le groupe et se débarrasser de ces deux enquiquineuses qui, entre-temps, sont carrément passées en mode "rivales". Mais lorsque le trio rentre, surprise : le groupe est parti sans eux et Nils est contraint de retrouver la tribu avec Œil d'or et Belle-Aile qui ne sont d'accord sur rien et continuent de rivaliser sur tous les points... (Studio 100 Animation)