Œil pour œil... bec pour bec (E24)

Smirre attaque une nouvelle fois les oies, et une nouvelle fois, nos héros en réchappent de peu. Peu après, Nils repère le terrier de Smirre : excellente occasion d'aller se débarrasser du prédateur une bonne fois pour toute ! Les oies ne comprennent pas la volonté du garçon à vouloir aller embêter le renard alors que, pour une fois, ce dernier ne les agresse pas. Mais Nils prêche si bien qu'Akka se laisse convaincre, "œil pour œil, bec pour bec" : Nils organise une action de la troupe pour aller enfermer Smirre dans son propre terrier. Mais le renard a plus d'un tour dans son sac et plus d'une sortie à son terrier, et les oies n'ont, elles, aucun talent naturel pour l'attaque d'un prédateur : l'offensive tourne à la catastrophe pour Nils et les oies qui se retrouvent à leur tour enfermées dans le terrier de Smirre, à la merci du renard... ! (Studio 100 Animation)