Le Jardin des glaces (E21)

Le groupe d'oie survole une région glaciaire à la recherche de nourriture quand ils sont victimes d'éruptions de geysers ! Gorgo, Nils et Martin se retrouvent séparés du reste du groupe et découvrent au cœur des jets d'eau chaude un bout de terrain verdoyant couvert de fruits et de légumes. Alors que nos trois héros font "leur marché", ils rencontrent le propriétaire des lieux : l'elfe Passiflore. Ce dernier, pas vraiment content de voir son jardin ainsi pillé, explique à nos héros qu'il est en fait prisonnier des geysers depuis sa chute du dos d'un oiseau, il y a plusieurs mois. L'elfe demande alors à nos héros de l'aider à sortir de là. Nils met au point un plan pour se faufiler entre les geysers et sortir de là, mais ce dernier ne fonctionne pas vraiment comme prévu... (Studio 100 Animation)