Forbidden Dreams

C’est aux deux tiers une comédie légèrement poétique et hilarante par endroits dont le personnage central est un optimiste jusqu’au bout des ongles et, sur le tiers restant, un drame plutôt sérieux et triste. Karel Heřmánek se démarque spectaculairement avec la meilleure performance de sa carrière. Les deux premiers tiers dégagent une ambiance magique ; le dernier tiers glace les sangs. Karel Kachyňa a brillamment combiné plusieurs petits contes en un ensemble de qualité. C’est, à juste titre, l’un des films tchèques les plus célèbres et les plus réussis des années quatre-vingt. (29/05/2014)

Ota Pavel was a truly great writer and storyteller and his book reads itself, but Karel Kachyna’s adaptation is so brilliant that the quality of the book is not quite the winner for me in this case. The humorous side is perfectly combined with the tragic one, the story grabbed me by the hand and never let me go, and for his performance I would give Karel Heřmánek a ticket to Hollywood and Steven Spielberg’s address; he would have elevated the likes of Oscar Schindler to new heights. I don’t know what to say, I laughed, I sympathized, I shuddered, but mostly I felt admiration for everyone in this film, and admiration for Czech filmmaking. (02/12/2011)