The Massland Murders (S01E08)

Les corps de Sofia et Léon ont été retrouvés pendus à un arbre, nus et les yeux bandés.Le légiste affirme qu'ils sont morts la tête plongée dans un sac plastique. Alexander soupçonne une vengeance des hommes de Vanderkerk. Dévasté par la mort de son neveu, il s'en prend violemment à Charlie. En fouinant sur Internet, celui-ci découvre que Sofia et Kato étaient en contact avec un certain "White". Mélanie, qui a reconnu avoir jeté le corps de Kato dans le lac, est à l'hôpital après une tentative de suicide. Pendant ce temps, Marion et Dora interrogent Marcus, dont elles ont découvert qu'il était sorti avec sa camionnette la nuit du meurtre de sa fille et de Léon. (Arte)