Aye Aye, Tonya (S03E11)

Shade et Angie enquêtent sur ce qu'ils croient être une banale histoire d'infidélité. Leur enquête les conduit en haute mer, à bord d'un navire de croisière qui a organisé un séjour sur le thème des pirates. Or, les costumes, les trésors et autres cache-œil ne sont que des leurres. Tout cela n'est qu'une couverture qui masque des activités moins avouables... (Canal+)