Nuit blanche (S01E05)

Annette a enfin eu une bonne idée d’activité : aller dormir une nuit en pleine forêt ! Tous les enfants sont ravis. Lisa et Matt, eux, s’inquiètent un peu que les secrets de la vallée soient découverts à cette occasion. Il va falloir ouvrir l’œil, et le bon! Ce qui plombe aussitôt l’ambiance, c’est qu’Odile, en bonne pro du camping durable, compte bien emporter tout l’écoconfort de la colonie avec eux, et qu’Hippolyte se charge de transformer leur bivouac en véritable camp retranché… (Ici Radio-Canada)