Une force supérieure (S01E04)

Kate Olsen, un agent de l'Autorité des Marché Financiers, appelle les secours en disant qu'un homme est sur le lieu de son travail pour s'en prendre à elle. Lorsque la police arrive sur place, elle a disparu. Winter confie ce dossier à Harry et Suri. Kate enquêtait sur Vincent Lermontov, l'homme d'affaires qui s'est donné la mort. Son kidnappeur est Becker, un Russe qui surveille Harry de près. Au cours de ses investigations, Harry découvre que Lermontov a lui aussi porté le bracelet qu'Eve lui a donné. (Ici Radio-Canada)