Le Contraire d'un indien (S02E20)

Dans le cadre de son programme pédagogique, Miss Betty convie les Bras Cassés au pénitencier pour parler de leurs coutumes devant les détenus. Trois indiens font leur entrée : Loup Cinglé, Vrai Faucon et Danse Avec les Gnous qui marche à reculons. Miss Betty s’en étonne mais Loup Cinglé lui explique que c’est un « Indien Contraire ». Par ordre du Grand Esprit, il fait tout à l’envers, dit l’opposé de ce qu’il veut dire, etc. Averell, trouvant l’idée brillante, décide de devenir un Bagnard Contraire, ce qui ulcère Joe. Et puis cela ne pourra jamais leur servir pour s’évader. Quoique... (France Télévisions Distribution)