Dilemme mortel

En 2009, l'opération menée par l'armée allemande aux alentours de Kunduz, dans le nord de l'Afghanistan, n'est déjà plus une simple mission pacifique : des civils afghans ont été tués et plusieurs soldats ont trouvé la mort dans le combat contre les insurgés. Alors que le colonel Georg Klein est en charge de la région, deux camions-citernes contenant près de 60 000 litres d'essence sont volés par des taliban. Klein redoute qu'ils n'utilisent la cargaison pour commettre un attentat sur le camp militaire. Un informateur afghan confirme ses craintes et ajoute que les chefs taliban, armés jusqu'aux dents, ont enlisé les camions sur la rive du Kunduz. Il affirme surtout qu'aucun civil n'est présent sur le site. Klein se voit alors contraint d'agir pour assurer la sécurité de ses hommes : il fait appel aux bombardiers américains pour organiser un raid aérien visant à détruire les camions-citernes. Mais dans la nuit, les taliban distribuent le carburant volé aux villageois voisins. Les civils venus chercher de l'essence, parmi lesquels des femmes et des enfants, se trouvent alors dans la zone ciblée par les avions de combat, ce qu'ignore le colonel Klein... (Arte)