Episode 1 (S02E01)

Alors que Patrick se remet à peine de la trahison de Charlène et que Denis essaie d’oublier Judith, nos deux scénaristes sont victimes d’un terrible attentat à la bombe. Sont-ils victimes des représailles de l'East Gay Gang, dont le chef, Claudio Brodeur, vient d’être arrêté ? Qui est cette femme à la voix grave qui les a sauvés d’une mort certaine ? Avec l'aide de l'enquêteur Perez, Denis et Patrick n'auront d'autre choix que de fuir la ville par mesure de protection. Mais la fuite n'apportera pas la quiétude espérée. (Ici Radio-Canada)