Un oiseau de mauvaise augure (S03E06)

Suite à leurs échanges, Catalina, la cousine de Jane, débarque à l'improviste à Miami. Trop heureuse, cette dernière lui propose de rester quelques temps. Au même moment, Jane tente de retrouver un poste d'assistante, Petra, nouvelle dirigeante de l'hôtel, met Rafael à la porte, Scott poursuit Petra en justice pour harcèlement sexuel et Xiomara trouve un studio pour son école de danse. De son côté, Rafael fait également la connaissance de Catalina... (Club Illico)