Lilting ou la délicatesse

Dialogues sensibles à quatre personnes sur la proximité cachée, la solitude et les pertes, présentés de manière bilingue avec une interprétation constante qui étend sa durée à un long métrage - on pourrait cyniquement dire que c'est cette interprétation et la présence d'une troisième personne dans le dialogue intime du couple qui apportent un humour agréablement allégeant à la poétique triste du film. Le personnage de la mère avec son actrice protagoniste domine clairement, mais l'ennui et la longueur du film ne sont pas compensés. (07/07/2014)

The director's more recent film, Monsoon, left me quite cold, but Lilting definitely made me shiver and left a strong impression on me. Hong Khaou relies on an intimate atmosphere and mostly minimalist acting, something he would use again in Monsoon, but here he managed to portray several storylines in an audience-engaging way, which were in the spirit of overcoming certain barriers – language, generational or cultural – but also the actual overcoming of grief over the loss of a loved one. Apart from the modest but all the more moving musical score, I must especially praise the acting of Pei-pei Cheng, whose mere glances were often enough to convince me of her character's inwardness. (26/03/2021)