En piste (E23)

Lou remonte sur des skis pour la première fois depuis longtemps : ça n’est pas sans crainte. Mais elle a honte de son niveau et préfère se débrouiller toute seule plutôt que d’accepter de prendre des cours avec Peppo le neveu de Richard. Peppo s’inquiète pour Lou et décide de la suivre discrètement. Peppo va se rendre compte que c’est sa peur qui la paralyse et il va l’aider à surmonter ce problème. À la fin de la journée, la peur de Lou se sera envolée, mais elle doit se rendre à l’évidence, elle n’est pas au niveau pour rejoindre Tristan seule sur les pistes de la station voisine. (Disney Channel)