Episode 18 (S11E18)

David est impressionné par les dessins des jeunes qu’Isabelle lui montre. Éric Pothier demande à Richard s’il connaît le fameux Jean-Baptiste qui semble exercer une forte influence sur plusieurs jeunes du groupe 57. Dans la foulée de cette conversation, Richard va trouver Pierre Champagne pour lui dire sans détour qu’il n’est pas conscient des dangers qu’il fait courir aux jeunes avec son projet pilote. Maya reproche à Patricia (Bénédicte Bélizaire) de l’avoir entraînée dans la bande de Jean-Baptiste et qu’elle se goure si elle pense qu’il est amoureux d’elle. Katia et Éric rencontrent la policière Annie Cournoyer dans l’espoir d’en savoir un peu plus sur Jean-Baptiste. Jean-François veut faire comprendre à Nicolas qu’il peut lui être très utile. (Ici Radio-Canada)