Episode 13 (S03E13)

Vincent amène sa classe au monument de Dollard des Ormeaux. Richard le met en garde contre de telles excursions, car la guerre des gangs de rue se rapproche de l'école. Les Wild Bears, une bande d'anglophones de l'ouest de la ville, sont en effet résolus à prendre le contrôle du trafic de drogue dans le quartier. Sébastien angoisse à l'idée d'aller au party de famille pour fêter son oncle. Il en parle à Julie. Également mal à l'aise, Vincent veut mettre son père au courant du contexte. Inquiet parce qu'il se trouve sur le territoire des Bears, Simon demande à Louis-Vincent d'aller porter à Roxanne le cadeau qu'il lui a préparé. (Ici Radio-Canada)