Episode 9 (S03E09)

Caroline vient déjeuner avec Vincent et l'informe que Roxanne ne sera pas à l'école. Judith reste auprès de sa fille et a une conversation intense avec elle. Se sentant débordée, elle a demandé à son ex, Roger, de la rencontrer pour l'aider à trouver une solution. À l'école, Riana dit au directeur qu'elle soupçonne Simon et Louis-Vincent de passer de la drogue. Lucien dit à sa femme qu'il a reçu une offre intéressante pour la ferme, mais il n'en a pas encore parlé à Georges, son fils aîné, qui s'en occupe. (Ici Radio-Canada)