Episode 8 (S03E08)

Judith essaie d'entamer un dialogue avec Riana, mais celle-ci lui reproche de préférer Roxanne, à qui tout est permis, par exemple le party qu'elle organise à la maison. L'exploit de Madeleine de Verchère est-il authentique ou s'agit-il d'une supercherie accréditée par l'histoire ? Vincent pose cette question pour amener les jeunes à réfléchir sur le sens du mensonge, mais il se heurte une fois de plus aux jumelles Carpentier. Il en parle à Caroline. Se demandant toujours s'il doit vendre la ferme, Lucien se confie à Jean-François. Karine fait part de son intérêt pour Vincent à Richard, qui lui reproche d'y aller un peu trop vite. L'animation et le bruit sont au rendez-vous au party de Roxanne. Judith regrettera-t-elle d'avoir fait confiance à sa fille ? (Ici Radio-Canada)