Episode 48 (S02E48)

Karine met François en garde contre Francis, qui s'est présenté à l'école, où il a rencontré Ariane. Karine le raccompagne chez lui tout en essayant de l'amener à s'expliquer davantage. Gabrielle s'isole dans un coin de la bibliothèque avec Maggie. Pour provoquer ses confidences, elle lui dit que des élèves lui ont parlé de ses nombreuses cicatrices. Évelyne confie à Pascal les raisons profondes de ses problèmes avec sa mère. Ariane et Éric s'expliquent à propos du dossier de Maggie. L'heure de vérité a sonné entre Sylvain et sa fille : comment tout cela finira-t-il ? (Ici Radio-Canada)