Une lueur d'espoir (S01E05)

Raven est parvenue à fuir à bord de la nacelle tandis que le docteur Abby Griffin se fait arrêter. Le conseil de l'Arche a pris la décision de procéder à la première vague de réduction de la population. Sur Terre, Clarke et Finn sont dans les bois quand ils voient la navette entrer dans l'atmosphère. Octavia souffre d'un coup reçu à la tête. Sur l'Arche, Abby expose le plan mis au point par Kane pour réduire la population des lieux. Jaha et Abby perçoivent un signal, réalisant alors qu'une partie, au moins, des 100 est encore en vie sur Terre... (Syfy France)