Dans le meilleur des mondes (S06E02)

Les relations entre Christian et Hélène s’enveniment quand cette dernière essaie de lui présenter des excuses pour sa très minime et involontaire contribution aux événements qui l’ont conduit à l’hôpital. Frank, comme chaque année, demande une augmentation de salaire à Michèle qui, comme chaque année, la lui refuse. Pierre-Paul et Sandra cherchent à améliorer leur manière de communiquer. (Ici Radio-Canada)