Juillet (S01E04)

Grâce à sa compagne, qui débute dans la magistrature, Hans Martin a découvert que la justice a subi des pressions politiques pour extrader Moussaiev, bien qu'il se soit agi d'un accident. Une fois la crise passée, les Russes affluent à nouveau dans le restaurant de Bente, laquelle surveille de près Thomas Eriksen, son compagnon, pour l'empêcher de poser des questions à ses clients. Des sites et des tracts appellent de plus en plus ouvertement à la lutte armée contre l'occupant, et Hans Martin et sa collègue doivent emmener au poste un adolescent de 15 ans qui tient un blog antirusse très populaires. Mais alors qu'ils s'apprêtent à le ramener chez lui, leur voiture explose... (Arte)