L'Amour à la plage (E57)

Lors d'une balade en roller, Chaplin croise une jolie jeune femme à qui il décide d'offrir des fleurs. Il la suit ensuite dans une salle de gym, où il tente de l'impressionner, sans grand succès. Mais, quand il la sauve d'un sportif trop entreprennant, la jeune femme l'embrasse... (France Télévisions Distribution)