Duel au laser (E54)

Un habile vendeur convainc Chaplin de se lancer dans une partie de laser game avec une jolie coéquipière. Chaplin, sous le charme, ne cherche qu'à attirer l'attention de la joueuse. Celle-ci finit par l'abandonner, et Chaplin quitte le jeu en jetant les accessoires à la tête du vendeur... (France Télévisions Distribution)