Le Pardon (première partie) (S04E18)

Alexandre et Louis sont en froid. Malgré les interventions de Reine et de Louise, ils restent sur leurs positions. C'est Françoise qui finalement convainc Alexandre d'aller voir son fils. Mais ce dernier n'est pas prêt, il n'accepte pas les excuses d'Alexandre et se vide le coeur. Un peu plus tard, Louis réalise ce qu'il a fait et se sent coupable : demain, il ira voir Alexandre pour s'excuser... Mais les choses ne se passent pas tout à fait comme prévues. De son côté, Karine fait des progrès et Maxime le remarque. (Ici Radio-Canada)