Le Pardon (deuxième partie) (S04E19)

Tous se préparent à partir pour le salon funéraire. Chacun exprime sa peine à sa façon. Louis rationalise la mort subite de son père : « C'est dans l'ordre des choses qu'il parte avant moi » dit-il. Reine, toujours en contrôle, ne laisse transparaître que de minces filets de tristesse. Karine, malgré les circonstances, se présente à son cours de théâtre. Mais quand la peine la submerge, elle se retrouve dans les bras de Maxime. À la fin de la journée, Reine et Louis trouvent un exutoire à leur peine. (Ici Radio-Canada)