Le Silence des hommes (S04E12)

La chambre d'Éric est sans dessus-dessous, Louis est exaspéré ! Devant l'attitude son père, Charlotte donne son opinion, mais elle est aussitôt rabrouée par celui-ci. Manifestement, Charlotte n'a pas apprécié et elle ne rate pas une occasion de rappeler à Louis qu'il est allé trop loin. Reine est convaincue qu'Alexandre lui ment lorsqu'il dit aller au bowling. Elle croit qu'il la trompe avec une autre femme. Louis interroge son père qui, malgré tous ses efforts, reste silencieux. C'est Rachel qui convainc finalement Alexandre de livrer son secret... Tout un choc pour Louis ! (Ici Radio-Canada)