Une minute de trop (S04E22)

Les membres de l'équipe sont appelés en urgence lorsque plusieurs personnes se retrouvent prises au piège suite à l'effondrement d'un bâtiment. Il leur faut agir le plus vite possible pour les sauver. Mais les conditions très difficiles dans lesquelles évoluent les secouristes rendent difficile cette mission périlleuse. Dawson, quant à elle, consacre toute son énergie à son projet d'adoption. De son côté, Severide continue de fréquenter Kidd en dehors de la caserne, ce qui ne manque pas de poser quelques problèmes... (Groupe Canal+)