Louie (S04E21)

Les pompiers sont appelés pour un incendie qui s'est déclaré dans un immeuble. Dans l'un des appartements, Boden et ses hommes trouvent le cadavre d'une femme. Comme il n'y a pas de fumée à cet endroit, ils examinent le corps et découvrent une aiguille plantée dans le bras de la jeune femme, qui semble avoir été victime d'une overdose. Alors que Herrmann transporte le corps à l'extérieur, Dawson, sur le point de partir, découvre un enfant, caché sous la table de la cuisine. Terrorisé, le petit garçon refuse de monter dans l'ambulance sans la présence de Dawson. Celle-ci l'accompagne donc à l'hôpital... (Groupe Canal+)