Héros du quotidien (S04E19)

L'équipe de la caserne 51 découvre un jeune garçon roué de coups et attaché à des rails de chemin de fer. Casey apprend que le malheureux a été puni en représailles des agissements de son frère, aux prises avec un gang de trafiquants. Par ailleurs, impliquée dans une mission spéciale, Holloway débarque à la caserne avec son fils de 9 ans. Elle demande à Kelly de garder un oeil sur lui en son absence. Pendant ce temps, Kidd taquine Herrmann en prétendant qu'elle en connaît plus en matière de gestion du bar que lui. Pris au jeu, Christopher accepte de prendre part à différents tests visant à les départager... (Groupe Canal+)