Sur le sentier de la guerre (S04E18)

Brett est témoin d'un assassinat. Le meurtrier tente de faire pression sur elle pour l'empêcher de le dénoncer à la police. Pendant ce temps, un incendie éclate dans un restaurant et plusieurs personnes se retrouvent piégées dans le coffre-fort de l'établissement. Les soldats du feu doivent agir vite s'ils veulent les sauver, avant qu'il ne commencent à manquer d'air. Ils mettent en place le matériel adéquat, mais les flammes gagnent en intensité... (Groupe Canal+)