Retours difficiles (S01E10)

Alex et son collègue Shahir se tiennent au chevet de Charlie dans la salle des soins intensifs et sont impressionnés par la manière dont il est en train de récupérer. Ils pensent que sa santé va continuer à aller en s'améliorant. Le fantôme de Charlie n'est pas de cet avis. Il veut encourager Alex à pousser plus loin ses recherches pour comprendre pourquoi il ne se réveille toujours pas. De son côté, Dana reçoit la visite de Bryan Travers, l'administrateur de l'hôpital, qui veut lui parler des futures fonctions de Charlie. Il pense qu'il est temps de lui trouver un remplaçant... (Canal+)