Amateurisme (S01E05)

Frank accompagne Sigrid en bougonnant dans un magasin de poussettes. Sigrid jette son dévolu sur un modèle que Frank trouve trop cher et s'empresse de casser en voulant le ranger dans le coffre. Pour se racheter, il promet à la jeune femme de l'accompagner à son cours de yoga. Julius Backe se croit atteint d'un cancer et entreprend de mettre ses affaires en ordre. Frank envoie son acolyte acheter n'importe quelle oeuvre d'art pourvu qu'il puisse la revendre plus cher. Geir se renseigne auprès de la police new-yorkaise sur le passé de Frank. Il se met dans une mauvaise situation... (Canal+)