Epizoda 6 (S03E06)

L'équipe parvient à établir que les récents meurtres sont liés à des oeuvres d'art. Saga et Henrik se rendent chez Freddie Holst, célèbre collectionneur danois, afin de l'interroger. Ce personnage trouble et sans scrupules intrigue depuis longtemps dans le seul but de s'enrichir. Les deux enquêteurs comprennent à quel point Holst est connecté à plusieurs crimes récents. Saga s'intéresse alors à Andersen T&L, l'entreprise où la première victime a été tuée. Sur le site Internet de cette firme, Henrik remarque un détail troublant sur une brochure de jouets... (Groupe Canal+)