Epizoda 10 (S02E10)

Pour déjouer le piège mortel qui se referme sur les ministres de l'Environnement réunis à Copenhague pour le sommet sur le climat, les deux enquêteurs prennent des risques inconsidérés. Depuis sa rupture avec sa femme, Martin est de plus en plus hanté par le meurtrier de son fils et semble atteindre un point de non-retour... (Groupe Canal+)