Epizoda 1 (S01E01)

Une coupure de courant plonge le pont de l'Oresund reliant la Suède au Danemark dans l'obscurité. Peu après, le corps d'une femme assassinée est découvert à la frontière exacte entre les deux pays. Saga Norén, de la police criminelle de Malmö, et Martin Rohde, son homologue à Copenhague, sont envoyés sur les lieux. À première vue il s'agit du maire de Malmö, mais la complexité du meurtre va obliger les deux services à ouvrir une enquête commune. (Groupe Canal+)