Et le renouvellement de bail (S03E22)

Comme elles occupent illégalement leur appartement et que le bail doit être renouvelé, Max et Caroline sont obligées de retrouver le titulaire du bail initial afin de pouvoir le renouveler. Le vieil homme, Lester Donovan, finit par accepter de les suivre et de faire croire qu'il vit toujours dans l'appartement. Mais les évènements se compliquent quand Lester décide de ne pas quitter l'appartement à moins que les filles s'arrangent pour qu'il passe une nuit entière avec Sophie. Quand Sophie refuse, il suggère que ce soit l'une des deux filles qui le fasse. (Groupe Canal+)