Episode 4 (S03E04)

Louis devient garde du corps. Le pauvre est convaincu de surveiller Bono, mais est déçu de constater qu'il ne s'agit que d'un jeune enfant en pleine crise existentielle. Cette même crise plonge Louis dans une introspection terrifiante. Marc se trouve également un nouvel emploi dans un environnement surprenant. (Ici Radio-Canada)