Episode 3 (S02E03)

Gaétan est désespéré face à la prostitution dans laquelle est plongée Brigitte. Dans l'espoir de l'en sortir, il effectue plusieurs petits boulots. L'un d'entre eux met particulièrement son humilité et sa santé en danger. Louis qui s'est inscrit à un concours de vidéo, surprend Fanny avec Yan et met Marc au courant. Il se rend alors compte que son ami était déjà au courant... et que cela le fait horriblement souffrir. (Ici Radio-Canada)