La Transfiguration (S02E09)

La foule se presse sur la place Saint-Pierre de Rome, tandis qu'une autre grande fête se déroule à Spolète. Cet épisode, largement consacré aux célébrations, se termine sur la narration, par Rodrigo, de la Transfiguration à un groupe d'enfants. L'histoire s'accompagne d'un avertissement aux adultes qui écoutent Rodrigo, parmi lesquels Giulia et Virginio Orsini. Rodrigo, Lucrezia et Cesare se transforment à mesure qu'ils endossent leurs nouveaux rôles, tantôt sources d'inspiration pour les autres, tantôt manipulateurs pour tenter de les influencer. (Canal+)