Portrait d'un assassin (S01E07)

Audrey et Nathan mènent l'enquête sur la mort d'Elliott Wallace. Le corps de la victime a été retrouvé dans une étrange posture, sur un luxueux bateau de pêche amarré dans le port de Haven. L'homme a été sauvagemment battu. Le médecin légiste fait des constatations étonnantes. Il découvre que le torse, les bras et les jambes de la victime ont été bizarrement tordus. Audrey et Nathan s'entretiennent avec Vickie, serveuse à bord, pour comprendre le drame. Cette dernière leur avoue que Wallace était en train d'essayer d'entraîner des hommes susceptibles d'investir dans des combines étranges. Audrey et Nathan tentent de remonter cette piste... (Syfy France)