C'est arrivé cette nuit-là (S03E01)

Les vacances auraient dû apaiser les angoisses des quatre filles. Mais elles n'ont fait que les dissimuler pour un petit moment. Chacune a pourtant essayé d'occuper son été de façon à oublier les événements tragiques qui ont agité l'année écoulée. Aria s'est essayée à la photographie, Spencer a pris des cours à Hollis, Hanna s'est formée aux rudiments de la gastronomie, tandis qu'Emily s'est envolée vers Haïti pour aider à construire des maisons. Mais les jeunes femmes n'ont toujours pas fait le deuil de leur amie Maya, disparue au début de l'été dernier. Un événement sordide vient alors noircir le deuxième anniversaire de la mort d'Alison... (Groupe Canal+)